Планируете путешествие в страну, в которой никогда не были? Одна из самых важных вещей, которую нужно сделать перед поездкой, — это изучить местную культуру и обычаи.
Это особенно важно, когда речь идет о невербальном общении, то есть о жестах. Это универсальный язык, которым все пользуются каждый день, но и они — важная часть культуры и самобытности. Например, есть жесты, которые оскорбительны и неприемлемы в определенной стране.
Поэтому при поездках за границу важно помнить о культурных различиях, чтобы в отпуске вы не столкнулись с коммуникативными недоразумениями или оскорблениями.
Swjournal расскажет об известных «проблемных» жестах в разных странах.
1. Знак мира
Знак или жест два пальца в воздухе (похожие на букву V) — символ, который во всем мире понимается как напоминание о мире. Что с ним может быть не так?
В нынешних и бывших странах Содружества (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия) его можно считать эквивалентом среднего пальца, если тыльная сторона ладони обращена наружу. Избегайте этого жеста в странах Ближнего Востока, Южной Америки и Азии.
В некоторых восточных культурах V считается признаком неуважения, а на Ближнем Востоке его часто понимают как символ западного империализма.
В некоторых азиатских культурах он считается признаком слабости. Если вы не уверены в значении выбранного жеста, о всегда лучше перестраховаться и не использовать его.
2. Знак ОК
OK — расположение указательного и большого пальцев так, чтобы они образовывали замкнутый круг. Этот жест распространен во всем мире. Но есть ли у него негативные коннотации?
Рекомендуется избегать его, если вы путешествуете в Бразилию и США. В первом случае он часто используется, как оскорбление, и понимается как средний палец.
В США его иногда используют как символ превосходства белых. Если вы не знаете полного контекста ситуации, в которой находитесь, лучше его не использовать.
И последнее, но не менее важное: этот жест может быть оскорбительным в любое время и в любом месте, в зависимости от контекста. Почему? Иногда жест «ОК» можно интерпретировать как саркастическое игнорирование чьего-либо мнения или даже отказ от общения. Так что главное оценить ситуацию.
3. Большой палец вверх: одобрение или?
Вы можете подумать, что большой палец вверх — безобидный способ выразить одобрение или поддержку. Но вы удивитесь, в скольких странах ваши собеседники могут почувствовать себя оскорбленными при его виде. Помните об этом, если планируете посетить Италию, Грецию, Иран и Ирак.
В этих культурах большой палец вверх часто понимается, как средний палец. Это может вас удивить, особенно если речь идет о странах Европы, но если вы планируете посетить Италию и Грецию, ожидайте массу подтверждений этому факту. Обе культуры известны богатым стилем выражения с яркой жестикуляцией, характерных для этого климата. Большинству жестов нельзя приписать универсальное значение. Поэтому для спокойного и беззаботного путешествия исследуйте культурные различия.
4. Скрещенные пальцы
Вы планируете посетить Вьетнам? Эта красивая азиатская страна становится все более популярной среди туристов!
Важно отметить, что местная культура отличается от общего понимания того, что уместно и что желательно. И есть один жест, которого следует особенно избегать, находясь там. Например, скрещенные пальцы широко интерпретируются как «удача» в западных культурах, но только не во Вьетнаме.
Там этот жест считается грубым, потому что при этом положение руки напоминает интимные части тела. Так что, если вы планируете поездку во Вьетнам, избегайте использования этого жеста, особенно в присутствии детей и пожилых людей.
5. Рожки
Универсальной интерпретации этого жеста не существует, и каждое толкование зависит от того, кого вы спрашиваете и где находитесь.
В некоторых субкультурах рога считаются положительным символом силы и могущества. Однако во многих странах этот жест считается злым намеком на Антихриста. Особенно это касается стран с богатым христианским наследием и историей, таких как Италия, Испания, Венгрия, Польша.
Парадоксально, но в некоторых странах этот жест рассматривается как знак защиты от зла.
Смущены? Вашим собеседникам тоже может быть неловко, если вы будете использовать этот жест безрассудно. Так что вне рок-концертов лучше этот жест не использовать.
6. Кивок головой
Знаете ли вы, что в некоторых культурах качание головой не означает «да»? Чтобы избежать запутанных (и потенциально неловких) ситуаций, имейте это в виду, отправляясь в Болгарию, Грецию и Турцию.
Хотя это звучит безобидно, неправильное понимание этого жеста может иметь серьезные последствия для вашего общения.
7. Иди сюда!
Жест «иди сюда» — универсальный способ пригласить кого-то подойти ближе. Обычно его используют дети, которые хотят играть, но его можно увидеть и у взрослых, которые пытаются привлечь внимание других.
Хотя этот жест часто считается милым, есть культура, где он будет оскорбительным, например, на Филиппинах. И если вы планируете посетить эту страну, то имейте в виду, что обычно он используется для подзыва собак, и это может быть истолковано как неуважение.
Да и почти везде в мире ваши собеседники могли интерпретировать этот жест, как безвкусную попытку привлечь внимание с сексуальным подтекстом. Поэтому лучше вообще его избегать.
8. Поднятая ладонь
Протягивание раскрытой руки кому-то — универсальный жест, который может помочь при заказе 5 штук чего-либо или просто показать отказ. Однако в некоторых культурах это явный признак презрения или отторжения. Избегайте его, если вы оказались в Греции, странах Ближнего Востока и большинстве африканских стран.
Почему этот жест считается оскорблением? Протягивание руки и поворот ладони к человеку, подразумевает, что человек на другой стороне недостоин уважения. Поэтому будьте осторожны с такими жестами в указанных регионах.
9. Руки в карманах
Такое положение тела может показаться невинным жестом, когда вы чувствуете себя расслабленно и в безопасности. Однако во многих странах это считается признаком неуважения к собеседникам. Если вы оказались в Германии, Японии или Великобритании, а также в некоторых других европейских и азиатских странах, рекомендуется полностью избегать такого отношения, особенно в профессиональном контексте.
Свежие комментарии